1 00:01:28,708 --> 00:01:32,333 Seiya and his companions began the decisive battle against the Phoenix. 2 00:01:33,250 --> 00:01:36,750 The Swan resisted to Phoenix's Phantom Strike 3 00:01:37,125 --> 00:01:38,541 and had an advantage. 4 00:01:40,958 --> 00:01:43,375 As the Phoenix is the personification of evil, 5 00:01:44,333 --> 00:01:46,583 your spirit was not destroyed by Phantom Strike. 6 00:01:46,875 --> 00:01:50,000 On the contrary, he used his secret technique, Phoenix Bird. 7 00:01:55,875 --> 00:01:59,458 Seiya was protected for the Golden Armor he recovered. 8 00:02:00,000 --> 00:02:02,083 With the help of Dragon and his friends, 9 00:02:02,166 --> 00:02:04,583 he can dominate Ikki. 10 00:02:08,666 --> 00:02:11,208 The secret of Phoenix. 11 00:02:23,375 --> 00:02:24,250 Ikki! 12 00:02:27,500 --> 00:02:30,166 What happened to you on Death Queen Island? 13 00:02:33,708 --> 00:02:34,833 It's hell on Earth. 14 00:02:36,125 --> 00:02:37,625 "Hell on Earth"? 15 00:02:38,833 --> 00:02:41,083 You would never understand! 16 00:02:41,750 --> 00:02:42,583 Ikki! 17 00:02:43,000 --> 00:02:43,833 Let me go! 18 00:02:46,708 --> 00:02:47,625 Ikki! 19 00:02:48,000 --> 00:02:51,333 You would never understand! 20 00:02:55,666 --> 00:02:56,875 Take this, Seiya! 21 00:02:57,458 --> 00:02:59,500 Hail Phoenix! 22 00:03:14,208 --> 00:03:16,250 Pegasus Meteor! 23 00:03:33,166 --> 00:03:34,208 Ikki! 24 00:03:38,791 --> 00:03:40,166 -Ikki! -Ikki! 25 00:03:40,958 --> 00:03:43,916 Seiya, I lost. 26 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 Ikki, what happened? 27 00:03:46,375 --> 00:03:49,708 What made you change so much? 28 00:03:49,791 --> 00:03:52,208 -Ikki! -Shun... 29 00:03:55,000 --> 00:03:59,791 Hate, Ikki! 30 00:04:02,500 --> 00:04:03,583 Ikki! 31 00:04:03,666 --> 00:04:06,083 Feel hate for everything! 32 00:04:06,916 --> 00:04:10,250 It's hell on Earth! 33 00:04:34,250 --> 00:04:38,291 Ikki, how long have you been on Death Queen Island? 34 00:04:38,500 --> 00:04:39,791 Four years. 35 00:04:39,875 --> 00:04:41,791 Four years and still haven't learned? 36 00:04:41,875 --> 00:04:44,666 Don't know what you need to get stronger? 37 00:04:45,166 --> 00:04:47,458 It seems like you still don't understand. 38 00:04:47,833 --> 00:04:49,250 It's hate. 39 00:04:49,333 --> 00:04:51,916 A heart full of evil Defeat any enemy! 40 00:04:52,000 --> 00:04:56,666 Ancient Japanese morals delayed its progress. 41 00:04:57,166 --> 00:04:58,750 Don't treat me like a master. 42 00:04:59,458 --> 00:05:01,666 When you fight, abandon respect and sympathy. 43 00:05:01,958 --> 00:05:05,583 Just think about destroying your enemy! 44 00:05:05,958 --> 00:05:07,208 Do you understand, Ikki? 45 00:05:09,208 --> 00:05:12,083 Thanks for the lesson. 46 00:05:15,416 --> 00:05:17,083 I already said to leave respect aside! 47 00:05:18,791 --> 00:05:22,875 You will only get stronger when your heart is filled with hate. 48 00:05:24,875 --> 00:05:29,625 I will deliver to you the best Armor of all, the Phoenix. 49 00:05:35,708 --> 00:05:39,541 I swear I'll get the Phoenix Cloth and I will return to Japan. 50 00:05:40,375 --> 00:05:42,666 Shun, give it your all too. 51 00:05:43,291 --> 00:05:44,125 Ikki! 52 00:05:50,291 --> 00:05:52,625 Shun. 53 00:06:02,875 --> 00:06:03,833 Shun? 54 00:06:08,458 --> 00:06:09,666 Emerald? 55 00:06:09,791 --> 00:06:11,500 Are you okay, Ikki? 56 00:06:11,583 --> 00:06:12,416 I am. 57 00:06:12,875 --> 00:06:15,625 Did you mistake me for your brother again? 58 00:06:17,291 --> 00:06:20,083 Apart from the hair color and the fact that it's a girl, 59 00:06:20,166 --> 00:06:21,791 You are very similar to him. 60 00:06:24,750 --> 00:06:27,250 His injuries are serious. 61 00:06:27,333 --> 00:06:30,041 If you continue like this, you will die. 62 00:06:30,125 --> 00:06:32,708 I won't die. I can't. 63 00:06:33,291 --> 00:06:37,333 Whatever it takes, I need to go back to Japan with the Phoenix Cloth. 64 00:06:37,666 --> 00:06:41,458 But daddy's training It's very strict. 65 00:06:41,541 --> 00:06:43,458 To become a knight, 66 00:06:43,541 --> 00:06:45,541 I need to bear all the afflictions. 67 00:06:45,791 --> 00:06:49,916 It's better not to come here anymore, Esmeralda. 68 00:06:52,000 --> 00:06:54,833 If your father sees you here, he will... 69 00:06:54,916 --> 00:06:57,458 It doesn't matter. Don't worry about me. 70 00:06:57,541 --> 00:07:02,166 Just before you got here, Dad has completely changed. 71 00:07:02,458 --> 00:07:07,125 After being summoned to the Sanctuary, in Greece, he became another person. 72 00:07:07,208 --> 00:07:08,583 Sanctuary? 73 00:07:09,541 --> 00:07:14,416 Anyway, your father is strict for my own good. 74 00:07:14,500 --> 00:07:15,666 Right. 75 00:07:19,708 --> 00:07:20,750 Does it hurt? 76 00:07:22,333 --> 00:07:24,541 Hold on a little. 77 00:07:25,791 --> 00:07:28,291 Thank you, Esmeralda. 78 00:07:35,833 --> 00:07:37,958 Ikki, today is the last day. 79 00:07:39,000 --> 00:07:42,958 If you don't defeat me today, You are not fit to be a knight. 80 00:07:43,041 --> 00:07:44,125 Did you understand? 81 00:07:50,166 --> 00:07:52,583 Defeat me and become the Phoenix Knight 82 00:07:52,666 --> 00:07:54,583 or die here, on Death Queen Island. 83 00:07:54,666 --> 00:07:55,833 It just depends on you. 84 00:08:12,500 --> 00:08:14,958 Die, Ikki! 85 00:08:18,458 --> 00:08:20,000 Feel the hate, Ikki. 86 00:08:20,083 --> 00:08:23,958 Fill your heart with hate that will crush your enemy! 87 00:08:24,041 --> 00:08:25,625 Forsake and mercy. 88 00:08:28,208 --> 00:08:30,250 Hate your parents, who abandoned you! 89 00:08:32,625 --> 00:08:36,083 Hate the Graad Foundation, that destroyed your future! 90 00:08:39,166 --> 00:08:43,208 Hate your brother, for coming in his place. 91 00:08:46,583 --> 00:08:48,625 Hatred! 92 00:08:49,791 --> 00:08:53,083 Feel hatred for everything in this world! 93 00:08:54,875 --> 00:08:56,583 Feel hate for me too! 94 00:09:00,583 --> 00:09:02,291 Ikki! 95 00:09:07,458 --> 00:09:08,583 Just like that! 96 00:09:16,916 --> 00:09:20,166 Idiot! Why did you stop? 97 00:09:20,250 --> 00:09:23,208 Don't you realize that this weakness Will it be your downfall? 98 00:09:24,625 --> 00:09:25,750 Idiot! 99 00:09:38,916 --> 00:09:40,083 Ikki! 100 00:09:41,750 --> 00:09:43,958 Emerald! 101 00:09:44,625 --> 00:09:45,875 Ikki... 102 00:09:46,625 --> 00:09:47,708 Emerald... 103 00:09:50,250 --> 00:09:53,416 Ikki, please forgive daddy. 104 00:09:53,833 --> 00:09:57,583 What are you saying? Hang in there, Esmeralda. 105 00:09:57,750 --> 00:10:04,250 Ikki, become the Phoenix. Fly high with your wings. 106 00:10:05,541 --> 00:10:06,750 Emerald! 107 00:10:07,208 --> 00:10:09,458 Become the Phoenix... 108 00:10:10,958 --> 00:10:13,291 Emerald! 109 00:10:16,708 --> 00:10:17,791 Emerald... 110 00:10:18,500 --> 00:10:22,208 Emerald! 111 00:10:22,333 --> 00:10:25,708 This idiot shouldn't be here! 112 00:10:25,791 --> 00:10:29,416 Isn't she your only daughter? 113 00:10:29,500 --> 00:10:31,208 So what? 114 00:10:31,583 --> 00:10:34,041 When I put on this mask, I abandoned all compassion. 115 00:10:34,125 --> 00:10:37,958 Furthermore, It was you who killed Esmeralda. 116 00:10:38,041 --> 00:10:39,083 What? 117 00:10:39,166 --> 00:10:43,916 As he did not eliminate his enemy, Your weakness killed Esmeralda! 118 00:10:44,250 --> 00:10:46,958 You went too far, you demon! 119 00:10:47,500 --> 00:10:50,625 You are a demon! 120 00:10:51,541 --> 00:10:53,000 A demon full of hate! 121 00:10:55,416 --> 00:10:58,166 An eye for an eye a tooth for a tooth. 122 00:11:04,500 --> 00:11:05,666 Now yes. 123 00:11:15,041 --> 00:11:20,291 The phoenix appeared in him. 124 00:11:30,125 --> 00:11:32,208 That's it, Ikki. 125 00:11:32,583 --> 00:11:34,791 This is the hate. 126 00:11:35,041 --> 00:11:38,583 The old Ikki oozed out of you along with the tears. 127 00:12:02,333 --> 00:12:05,583 You have been reborn as the Phoenix Knight. 128 00:12:06,041 --> 00:12:09,833 You will never shed another tear again. 129 00:12:13,875 --> 00:12:16,125 I killed my master. 130 00:12:19,000 --> 00:12:20,833 I gave up everything 131 00:12:20,916 --> 00:12:23,500 and I was reborn as the reincarnation of hate. 132 00:12:23,708 --> 00:12:26,375 I also took possession from Death Queen Island. 133 00:12:35,916 --> 00:12:39,125 But I lost everything. 134 00:12:39,208 --> 00:12:41,125 You still have Shun! 135 00:12:41,208 --> 00:12:43,250 We are with you too. 136 00:12:43,333 --> 00:12:47,375 That's right, Ikki. You are the Phoenix, the immortal bird. 137 00:12:47,458 --> 00:12:48,291 Ikki! 138 00:12:52,083 --> 00:12:53,875 End me soon 139 00:12:53,958 --> 00:12:57,041 and take the Golden Armor. You will have everything you want. 140 00:12:59,916 --> 00:13:00,791 Ikki! 141 00:13:14,958 --> 00:13:16,833 Ikki, start over at our side. 142 00:13:17,625 --> 00:13:18,833 Don't be naive. 143 00:13:18,916 --> 00:13:21,625 Do you think this war is over? with my defeat? 144 00:13:22,000 --> 00:13:22,916 Like this? 145 00:13:24,250 --> 00:13:26,875 The Sanctuary has... 146 00:13:40,708 --> 00:13:42,000 Be careful! 147 00:13:43,500 --> 00:13:44,333 Seiya! 148 00:13:48,291 --> 00:13:49,416 The Golden Armor! 149 00:13:54,458 --> 00:13:55,375 Seiya! 150 00:13:58,625 --> 00:14:00,291 Ikki, it's the Black Knights! 151 00:14:00,375 --> 00:14:01,458 Impossible. 152 00:14:01,541 --> 00:14:04,000 I am the last Black Knight. 153 00:14:04,083 --> 00:14:04,916 But then... 154 00:14:08,791 --> 00:14:11,916 Who is trying to steal the Golden Armor? 155 00:14:13,541 --> 00:14:15,750 We need to get her back! 156 00:14:31,958 --> 00:14:32,958 Careful! 157 00:14:40,000 --> 00:14:42,791 Ikki! 158 00:14:44,250 --> 00:14:46,291 Ikki, hold here! 159 00:14:47,500 --> 00:14:49,583 -Shun! -Ikki! 160 00:14:54,625 --> 00:14:56,875 Quick, hold on! 161 00:15:00,875 --> 00:15:02,375 Ikki! 162 00:15:04,333 --> 00:15:06,750 Ikki, forgive me. 163 00:15:06,833 --> 00:15:11,250 I shouldn't have let you go in my place to Death Queen Island. 164 00:15:18,083 --> 00:15:19,750 You are unlucky. 165 00:15:19,833 --> 00:15:22,041 Do you know what Death Queen Island is like? 166 00:15:24,541 --> 00:15:25,916 It's hell. 167 00:15:26,000 --> 00:15:29,416 It is an island on the equator, south of the Pacific. 168 00:15:29,916 --> 00:15:33,625 It's hot as hell there, and fire rains all year round. 169 00:15:33,708 --> 00:15:35,416 It's a real hell. 170 00:15:36,666 --> 00:15:42,208 To this day, no one has been sent to train there managed to become a knight. 171 00:15:42,291 --> 00:15:45,041 Well some returned, 172 00:15:45,125 --> 00:15:47,583 but they were never the same. 173 00:15:48,875 --> 00:15:50,375 I... 174 00:15:50,458 --> 00:15:53,416 It looks interesting. I'll go in his place. 175 00:15:54,000 --> 00:15:58,583 Ikki, he is your brother, but you cannot do as you please. 176 00:15:59,041 --> 00:16:00,125 Stay out of this! 177 00:16:00,208 --> 00:16:04,041 It doesn't matter who goes where, as long as you bring the armor. 178 00:16:04,125 --> 00:16:05,708 But, Ikki... 179 00:16:06,583 --> 00:16:10,625 Don't worry. Whatever it takes, I swear I will return to Japan. 180 00:16:12,333 --> 00:16:13,375 Listen, Shun. 181 00:16:13,458 --> 00:16:16,041 Even if you're alone, Don't lose courage. 182 00:16:16,625 --> 00:16:17,666 Ikki! 183 00:16:19,250 --> 00:16:21,833 Shun, let me die. 184 00:16:21,916 --> 00:16:23,333 I'm a traitor. 185 00:16:25,000 --> 00:16:25,916 Ikki! 186 00:16:39,291 --> 00:16:40,208 Shun! 187 00:16:41,125 --> 00:16:43,208 Let me go! 188 00:16:43,291 --> 00:16:44,416 Never! 189 00:16:53,833 --> 00:16:55,958 Shun, let go or you'll fall too! 190 00:16:56,458 --> 00:16:59,750 We finally got together. I will never abandon you again. 191 00:16:59,833 --> 00:17:00,958 Shun. 192 00:17:01,791 --> 00:17:02,875 Ikki. 193 00:17:09,375 --> 00:17:10,583 Shun. 194 00:17:10,666 --> 00:17:11,875 Ikki. 195 00:17:12,291 --> 00:17:14,208 You are my brother, 196 00:17:14,541 --> 00:17:17,333 and I believe that you still are the same as before. 197 00:17:20,791 --> 00:17:22,333 -Ikki! -Shun. 198 00:17:30,041 --> 00:17:33,000 Drug! After all this, the Golden Armor has been stolen again. 199 00:17:44,875 --> 00:17:45,916 Drug! 200 00:17:46,291 --> 00:17:47,500 Ikki! 201 00:17:51,208 --> 00:17:53,041 Ikki, hang in there! 202 00:17:55,958 --> 00:17:57,791 -Where is Ikki? -Close to the abyss. 203 00:17:57,875 --> 00:17:59,375 Shun, watch out for these guys! 204 00:18:02,541 --> 00:18:03,625 It's snowing. 205 00:18:03,708 --> 00:18:07,000 You'll soon have the upper hand, Swan. 206 00:18:10,416 --> 00:18:12,500 Is it snowing? 207 00:18:14,791 --> 00:18:19,916 Esmeralda, I wish you had seen this snow so pure 208 00:18:20,583 --> 00:18:22,708 as your heart. 209 00:18:25,125 --> 00:18:26,166 Snow, 210 00:18:26,250 --> 00:18:29,416 bury my bloody past in the purity of its whiteness! 211 00:18:33,500 --> 00:18:34,541 Idiots! 212 00:18:35,583 --> 00:18:38,000 They can't cope with just four opponents? 213 00:18:38,083 --> 00:18:40,208 The armor is a sacred relic of Greece. 214 00:18:40,291 --> 00:18:43,916 She will be tainted in the hands of people like you! 215 00:18:44,291 --> 00:18:45,416 What? 216 00:18:45,916 --> 00:18:47,291 No more playing with the brats. 217 00:18:47,750 --> 00:18:49,500 Did you get the Golden Armor? 218 00:18:49,583 --> 00:18:52,083 Mr. Dócrates, the only thing missing is the helmet. 219 00:18:52,166 --> 00:18:53,291 Docrates? 220 00:18:53,958 --> 00:18:56,041 Docrates? Not this one! 221 00:18:57,791 --> 00:18:59,416 Is that Docrates? 222 00:19:00,250 --> 00:19:01,916 Seiya, do you know him? 223 00:19:02,000 --> 00:19:05,000 I heard rumors about him in the Sanctuary. 224 00:19:06,416 --> 00:19:07,625 What kind of rumors? 225 00:19:08,166 --> 00:19:09,791 Among all the knights, 226 00:19:09,875 --> 00:19:11,416 he is the greatest 227 00:19:11,875 --> 00:19:14,375 and physically stronger! 228 00:19:17,333 --> 00:19:19,125 Maybe it won't go beyond that. 229 00:19:20,833 --> 00:19:22,375 I will show my power. 230 00:19:22,583 --> 00:19:24,291 Seiya, be careful! 231 00:19:24,541 --> 00:19:25,666 Ikki? 232 00:19:25,750 --> 00:19:26,750 Ikki! 233 00:19:26,958 --> 00:19:31,000 His Fist of Hercules It's very destructive! Run! 234 00:19:31,291 --> 00:19:32,833 Fist of Hercules? 235 00:19:33,833 --> 00:19:34,833 Take this! 236 00:19:55,125 --> 00:19:56,541 How much power! 237 00:20:02,916 --> 00:20:05,666 Phoenix, where is the helmet? 238 00:20:05,750 --> 00:20:08,333 How will I know? 239 00:20:08,750 --> 00:20:11,791 How dare you talk to me like that? 240 00:20:12,583 --> 00:20:14,666 Seiya, take it and run away! 241 00:20:16,166 --> 00:20:18,041 Damn Phoenix! 242 00:20:18,375 --> 00:20:22,166 If I don't take the Golden Armor and the heads of these knights 243 00:20:22,250 --> 00:20:23,875 to the Sanctuary, 244 00:20:23,958 --> 00:20:25,958 Master Ares will not be satisfied! 245 00:20:26,041 --> 00:20:28,500 I will kill everyone! 246 00:20:29,875 --> 00:20:31,458 Hail Phoenix! 247 00:21:11,791 --> 00:21:13,375 Ikki! 248 00:21:13,458 --> 00:21:14,750 Shun, there is no time! 249 00:21:15,041 --> 00:21:17,208 I thought we could start over! 250 00:21:19,000 --> 00:21:20,083 Shun! 251 00:21:23,166 --> 00:21:25,666 Ikki! 252 00:21:26,416 --> 00:21:28,208 Ikki! 253 00:21:51,000 --> 00:21:53,250 Ikki, in addition to this helmet, 254 00:21:53,416 --> 00:21:56,375 I swear we will bring together the other eight parties. 255 00:21:56,458 --> 00:21:58,458 Ikki, I will make you proud. 256 00:21:59,833 --> 00:22:01,666 Ikki, rest in peace. 257 00:22:03,000 --> 00:22:04,291 Hyoga, this is... 258 00:22:04,375 --> 00:22:06,416 Mommy, protect Ikki. 259 00:22:07,708 --> 00:22:09,333 Looks like we have to start over. 260 00:22:12,625 --> 00:22:14,166 Kiki, are you still there? 261 00:22:18,291 --> 00:22:21,666 Ikki, protect us. 262 00:23:39,666 --> 00:23:41,666 Subtitles: Eduardo Godarth